Subtítulos gracias al equipo Fanáticas Encubiertas en viki
¿Qué día es el sábado para las personas mayores en la escuela secundaria?
Un día para estudiar hasta que vomitemos.
Así es. Espero que vayan directo a casa y se esfuercen para perfeccionar sus estudios.
Veo que nuestro Eun Gi está profundamente dormido.
- ¿Se alimentó antes de dormirse?- Comió ramen de taza.
Buen trabajo. Despiértalo y envíamelo. ¡Presidente de la clase!
Atención.
- Reverencia.- Gracias por su duro trabajo.
¡Oye! ¡Oye!
Levántate. La clase ha terminado.
El profesor te está llamando.
Hombre, está lloviendo. No tengo paraguas.
¿De quién es? ¿Tienes un ángel de la guarda o algo así?
- Estoy celoso, mocoso.- Oye, déjame ir.
¿No tienes un paraguas?
Vamos.
Realmente eres despistada para ser una estudiante de secundaria con los exámenes de ingreso a la universidad justo en frente tuyo. ¿Qué pasa si atrapas un resfriado?
¡Te dije que me dejes ir mientras lo digo amablemente!
Si no dices palabras agradables, ¿qué harás entonces?
Dámelo.
- Sostén tu mano.- Tan molesto.
Hazlo con ambas manos.
Ahora, hazlo lindamente.
Ven tan pronto como termines con la práctica. No hagas que mamá cocine dos veces.
¡Oye, tienes que tirar de tu trasero y hacerlo!
¿Quién eres?
Seong Deok. ¿Por qué te ves así?
- Qué le pasó al paraguas que te presté?- Dime la verdad.
¿Alguien te dio como regalo el paraguas que me diste?
Sí.
¿Estás loco? ¿Estás en tu sano juicio? ¿Cómo puedes prestarme algo que tienes como regalo?
- Idiota. ¡Loco bastardo!- ¿Qué hay de malo en eso?
Soy el que lo consiguió como un regalo y te lo presté. ¿Está eso mal?
Nunca te ha gustado nadie, ¿verdad?
Los chocolates del día de san Valentín con los que te llenas la cara tiene los sentimientos de alguien.
Esos interminables regalos que recibes contienen la sinceridad de alguien.
Porque les gustas, quieren alimentarte con comida deliciosa y
ponerte en ropa bonita. Y se preocupan de que te mojes con la lluvia
o que vueles cuando el viento sopla.
Estoy diciendo que es porque ellas piensan en ti y se preocupan por ti, que reúnen el valor para transmitir sus sentimientos por ti.
¡¿Pero prestaste ese regalo que sostiene los sentimientos de alguien a otra persona?!
¿Tú y yo somos solo "alguien" el uno al otro? ¡Nunca les pedí que les gustara!
Si me dan el regalo, ese es el final. Actuando todo ofendida.
Tú pequeño...
Oye, iré un poco más tarde.
La gente sin moral como tú no puede vivir. ¡Muere, idiota!
¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡No puedes vivir!
No me agarres. Tú idiota. ¡Muere! ¡Muere!
¡Muere! ¡Idiota! ¡Tú pequeño idiota! ¡Muere!
Defendamos la ética profesional
Hay una reunión con Cha Si An de océano blanco.
Dicen que las fanáticas no pueden ser afortunadas.
Pero nunca sabes lo que la vida traerá.
Estaba llorando porque me despidieron del museo de arte justo ayer.
¡Pero hoy, estoy teniendo un día de suerte!
Así que, Seon Joo, vamos a vivir por mucho, ¡mucho tiempo!
¿Pero vas allí de esa manera?
¿Qué estoy haciendo?
Los hábitos son tan aterradores.
Deok Mi, no vas a ir allí como una fanática en este momento. Vas a trabajar.
¡La oportunidad trascendental para ti de ser una fanática y trabajar al mismo tiempo está justo frente a ti!
- ¡Fanática de trabajo!- Cierto.
¡Seon Joo! Entonces escoge un traje para mí.
Muy bien, el reloj de la suerte que estará con Si An hoy es...
Eres tú.
Es bonitoDeok Mi
Sé que realmente no debería hacer esto,
pero ¿puedes encender el teléfono cuando te reúnas con Si An? Prometo que no voy a respirar, escucharé la voz de Si An. Deok Mi...
Lee Seon Joo, realmente tengo que salir ahora. Voy a colgar.
Deok Mi... Deok...
Estoy celosa. También quiero ver la cara de Si An
y obtener su autógrafo y una foto.
¿Me acabas de decir que deje de soñar?
Por favor sáquelo de mi sueldo.
Joo Hyeok, no hay sueldo para que lo saque ahora.
Pero no te voy a despedir. Te convertiré en una persona real
y obtener el valor de mi dinero de ti.
¡Estoy tan celosa! ¡Estoy tan celosa, quiero ir también!
Es exactamente la misma chaqueta que Cindy le compró a Si An.
¿Es una mirada de pareja?
¿Se siente mejor?
Como puedes ver.
Sé que estaba lo suficientemente enfermo para que me felicitaras por ser dado de alta, pero...
Bueno, ya que lo preparaste, lo aceptaré amablemente de todos modos.
A Cha Si An le gustan los tulipanes, así que...
- ¿Las quiere?- No. No, no las quiero.
También preparé un regalo. Vino.
Es rojo.
Si An prefiere vino blanco, sin embargo.
¿Si An?
Señor Cha Si An.
Conoces muy bien sus preferencias personales.
Porque soy el tipo de persona que investiga la información y preferencias personales
antes de las reuniones. Cada vez, siempre.
Vamos.
♫ Como te amo ♫
♫ Te amo, te amo ♫ Te amo, te amo ♫
♫ Como te amo ♫
♫ Te amo, te amo ♫ ♫ Te amo, te amo ♫
Conservadora Seong Deok Mi.
¿Sí?
Nada.
¿Por qué? ¿Qué es?
- ¿Te desagrada tanto Cha Si An?- ¿Qué?
Eres libre de sentir lo que quieras por Cha Si An, pero estamos aquí para pedirle que nos preste sus pinturas.
Creo que necesitas controlar tus expresiones faciales un poco más.
Sí.
♫ Como te amo ♫
Ah, llegaron temprano.
Si An se está preparando, pero pueden entrar y esperar.
¡Hola Bean!
Así que tú eres Bea--
¡Bean! Pensar que te estoy viendo en persona.
♫ Eres tan hermosa ♫
♫ Está corriendo a mi corazón ♫
♫ Está impregnando ♫
♫ Eres tan maravillosa ♫
Vaya...
¿Puedo continuar recibiendo cosas como esta?
Si An... Estoy muy agradecida y lo siento.
No tendría ningún arrepentimiento si muriera en este momento.
Nombre: Seong Deok Mi Edad: 33 años
Comenzaremos con la autopsia de Seong Deok Mi, de 33 años de edad.
- Bisturí - Bisturí.
Falta el corazón.
Mire hacia allá.
El corazón está en el pie derecho.
¿Es esta la famosa muerte de un corazón acelerado, de la que solo he oído hablar?
- Informémoslo al mundo académico. - Sí, señor.
Esta vida fue una buena vida.
Cuando lo observo, simplemente tengo una sensación de sanación.
Y esta es en realidad la obra de arte a la que estoy más apegado.
Se siente como si las estrellas, la luna y el bosque estuvieran abstractamente incluidos en ella.
Realmente puedo sentir su amor por el arte.
¡Lindo, lindo, lindo, lindo!
En el caso de esta pintura, cuando la observas,
parece muy realista pero también tiene un sentimiento realmente soñador, poco realista.
Tiene muy buen ojo para el arte, tal como dicen los rumores.
Esta fue tomada por mi primera fan.
Este fue el día en que iba a hacer mi primera transmisión después de debutar.
Puedes notar que estoy nervioso, ¿no?
Es por Si An Na Gil.
Ella parece la persona que mejor me conoce.
Aunque ni siquiera sé quién es ella.
Es extraño, ¿verdad?
¿Puedo usar el baño brevemente?
Puedes usarlo, es por aquí.
Has vivido bien.
Yo realmente...
he
vivido perfectamente.
Eres tan afortunado. ( al espejo )
Porque puedes ver a nuestro Si An todos los días.
Debes sentirte tan afortunado también.
Cada día, nuestro Si An...
Ah, ¡¿qué estoy diciendo?!
Ah realmente... ¡Ah, no lo sé!
¿Quieres un poco de café? ¿O té?
El té estaría bien.
De acuerdo.
¿Curadora Seong Deok Mi?
¿Sí?
Encendí la ducha por accidente.
Guarda esto.
Gracias.
¿Por qué... ?
Gracias.
Pero como no estás incluyendo otras obras en la exposición
Y lo vas a exhibir con el título de "Colección de Cha Si An", creo que es un poco pesado.
Y me hace sentir que debería tener obras mas grandes de arte.
- Eso es... - Por supuesto, a través de esta colección,
habrá gente que lo juzgue por su gusto en la pintura.
Sin embargo, ¿no puede esto convertirse en una oportunidad
para que muchas otras personas puedan conocer sus gustos personales a través de esta exposición.
y llegar a sentirte más cercanos a usted?
Si tuviera que añadir algo a eso, Cha Si An,
no tiene que avergonzarse por su gusto en las pinturas.
También opino que la pintura que más le gusta es una gran pintura.
Al director también le gustan las pinturas de Lee Sol
tanto que él mismo compró uno de sus cuadros.
¿Conoce a Lee Sol?
Lo compré a petición de un cliente.
Pensé que era una buena obra de arte,
y terminé descubriendo que usted tenía el cuadro por coincidencia.
¿Por coincidencia?
Sí. Es una coincidencia
los veré de nuevo. Entonces...
Lo siento. Debo haber dicho algo innecesario.
No estaba entusiasmado con la exposición desde el principio.
Debemos persuadirlo de ahora en adelante, sin importar lo que cueste.
Llamé a un taxi. Usted trajo su auto, ¿verdad?
Subí por el ascensor.
¿Está diciendo que vive en este edificio?
Sí, en el apartamento 2401.
Si vive en el apartamento 2401, entonces vive en el piso justo encima de la casa de Cha Si An.
Eso es correcto.
Eso debe ser agradable.
Yo también quiero vivir en el mismo edificio que Si An.
Entonces me iré.
Ah, la chaqueta...
Luego. Devuélvemelo más tarde.
Entonces, te lo devolveré mañana.
Seon Joo, ¿qué sucede?
Hay una foto en la casa de Si An que yo tomé.
Súper estrella... mi súper estrella...
Sitio web de Si An Gil ("Si An Is My Path")
Si Na Gil parece ser la persona que mejor me conoce.
¡La puerta de la casa de Si An se abrió y entré,
- y luego Bean vino corriendo hacia mí! - ¡¿El verdadero Bean ?!
Sí, el verdadero Bean. ¡Fue increíble!
Y entonces la luz brillaba y brillaba en esta dirección, así que miré hacia allí.
Entonces, Si An estaba saliendo.
- ¡Estaba usando una bata de baño! - Oh, Dios mío.
Su pelo estaba mojado, y las gotas de agua simplemente goteaban.
Me estaba mirando de una manera muy sexi — y... Conoces esa mirada que solo tiene cuando se siente tímido, ¿verdad?
¡La conozco, por supuesto que sí!
Levantó su cabeza en un ángulo de 45 grados y luego dijo: "Hola".
- Luego salió a saludarme personalmente. - ¡Oppa! Es una locura, ¿verdad? ¡¿No es una locura?!
Estás loca.
Loca.
- ¡No pude no mostrar una reacción! Luego sonrió levemente! - ¡Por supuesto que no!
Seon Joo
¿Sí?
¡¿Estás bien?! ¿No has sido aterrorizada?
Sí, he sido aterrorizada. Tuve el terror del sueño.
Ah, tengo tanto sueño.
Aún no lo has visto, ¿verdad? Te enviaré el enlace al artículo ahora mismo. Míralo ahora mismo.
[Exclusivo] Chan Si An de White Ocean está saliendo con alguien, ¿quién es ella?
- ¡Cha Si An está en un escándalo de citas! - ¿Dijiste que Cha Si An tiene novia?
- ¿Está en un escándalo de citas? - ¿Quién es ella?
¿Qué, Si An tiene un escándalo?
-Es Cha Shi An -¿Con quién está? ¿Quién?
¿Qué? ¿Qué pasa con esta chica?
Etapa 1: Negación ¡No! ¡No! ¡No! ¿Dónde está el tiempo para que nuestro Si An tenga citas?
Esto no tiene sentido, ¿verdad? No. ¡Nunca! ¡No!
Etapa 2: Ira Este tipo de tabloides basura es el problema de nuestro país.
Arrojan noticias falsas y luego dicen que si no es cierto, olvídalo.
Etapa 3: Negociación Tuvo mucho en su agenda todo este tiempo.
Tu corazón se siente solo cuando tu cuerpo está sufriendo,
así que, por supuesto, él debe haber querido salir con alguien.
Entiendo completamente eso.
Etapa 4: Depresión
Me hace preguntarme si he estado siendo una fanática todo el tiempo solo para ver algo como esto.
Este sentimiento de vergüenza. ¿Acabamos de renunciar a este maldito fanatismo?
Etapa 5: Aceptación
Él está en la edad en la que debería estar saliendo. Dile que siga adelante y tenga citas.
Tienen que salir para romper.
Lee el artículo hasta el final.
¿Qué es esto? Esta es una foto que su manager subió a Instagram.
Eso es un encubrimiento. Al menos...
¡Te dije que lo miraras correctamente! ¡Mira!
Mira de cerca.
Es una mujer ¿Por qué hay una mujer en la casa de Si An?
Soy yo.
- Eres tú.- ¿Soy yo?
Entonces, ¿estás diciendo que esta prenda de vestir es tu director, la ropa de León?
Sí. Me puse esto en el camino.
Es un artículo de edición limitada.
Solo hay uno en todo el país de Corea, así que los fanáticos piensan que Si An es el único que lo tiene.
Ya que por casualidad me tomé una foto con esta prenda particular en la casa de Si An...
Es el arreglo perfecto para un malentendido, ¿no es así?
¿Qué voy a hacer?
Estoy tan asustado de tus fans que no puedo subir las fotos como deseo.
Sólo podían mirarlo. ¿Por qué se acercan y miran?
Y esa mujer acaba de estar parada allí.
Esto es todo por esa exposición.
Por eso dije que no lo haría desde el principio, ¿no es así?
Si An.
¿Qué vas a hacer con el escándalo?
¿Eh? No te preocupes. Voy a publicar un artículo que explica que ella vino debido a una exposición.
A cambio, estamos haciendo la exposición. ¿De acuerdo?
¿Estás diciendo que eres tú, curadora Seong?
Solía creer todos los rumores de citas de celebridades que aparecían,
pero ahora veo que incluso se lanzaron por algo tan absurdo como esto.
White Ocean está de moda en estos días,
y pensar que te están llamando la mujer del miembro más popular, Cha Si An...
- Ah, si se van a malinterpretar así, entonces yo también... - Están hablando de tonterías.
"Nuestro Si An nunca haría eso."
"Sabía que tu Si An era un pretendiente."
"Puedo escuchar el sonido de él perdiendo fans hasta aquí."
¡Hay más de 1,000 comentarios de fans y anti-fans!
¿Mil?
Sin siquiera mirar la cara de la mujer es Woo Mook Geuk Hyeom
¿Woo Mook Geuk Hyeom? (significa "extremadamente repulsivo")
Parece un lenguaje de cuatro caracteres chinos.
"Ten cuidado al caminar por las calles por la noche."
"Te encontraré y te
mataré"
Te encontraré y te mataré.
Definitivamente podrían matarla.
El club de fans de White Ocean es famoso por ser fanáticos extremadamente intensos.
¿No se expondrá su información personal a este ritmo?
Todos los fans son así. No hay necesidad de llamarlos especialmente intensos.
Curadora Seong, realmente no sabes nada. Los fanáticos realmente dan miedo estos días.
¿Qué dijo la compañía de entretenimiento de Cha Si An?
Nos dijeron que no nos preocupáramos y que esperáramos porque lanzarán un artículo explicativo muy pronto.
¿Le dijiste a tu novio?
¿Novio? ¿Tengo novio?
Lo confesaste en nuestra última cena de empresa.
¿Qué dijiste? Ah, que su sonrisa era muy bonita
y que también es muy, muy hábil.
Recuerdas, ¿cierto?
Eso no es sobre mi novio.
Ya sea sobre tu novio o simplemente un chico al que estás viendo,
sube su foto a las redes sociales donde todos puedan verla.
De esa manera, incluso si ellos revisan tu información personal,
puedes decir que no eras la mujer de Cha Si An y que estás saliendo con alguien más.
- Eso lo explica de inmediato. - Eso es cierto, es cierto. Ella tiene razón.
- Eso es...- Tienes una foto que se hayan tomado juntos, ¿o no?
La escogeré por ti.
Podemos hacerlo.
¡Curadora Seong!
Sí, director.
¿Estas no son horas de trabajo?
Creo que su pequeña conversación ha ido lo suficientemente lejos.
Seré más cuidadosa.
Espera, ¿por qué esta es una conversación pequeña? Es un asunto de seguridad de nuestra empleada.
El señor Gold debe ser del estilo desalmado.
Cómo te atreves, a nuestro jefe...
Él no tiene una onza de afecto.
Oigan, ¿es cierto que él tiene una mujer?
Esperemos y veamos.
¡No hay manera que nuestro oppa nos esté dejando atrás y salga con otra mujer!
Señor reportero, no es cierto, ¿verdad?
- ¡Dígame que no es verdad! - ¡No lo es!
¡Ellos publicaron de explicación. ¡Lo publicaron!
- No están admitiendo los rumores de citas, ¿o sí? - ¿Harían eso tan fácilmente?
Eso es lo que estoy diciendo.
- Oye, vámonos. - Vamos.
¿Qué rayos sucedió aquí?
¿Qué estamos haciendo aquí?
La mujer en el vidrio de la foto es una curadora en un museo de arte
y vino a visitar con el fin de pedir prestadas algunas pinturas de la colección de Cha Si An.
Su blusa se mojó por accidente y ella simplemente terminó usando...
simplemente terminó usando una chaqueta de Cha Si An dentro de la casa por un breve momento y luego se fue.
Estamos explicando que la mujer mencionada no es su novia, ni le dio la chaqueta como regalo.
Gerente Park, habla Ryan Gold del Museo de Arte Cheum.
Creo que algo en su artículo de explicación está mal.
¿Por qué pretendieron que era la ropa de Cha Si An?
Me enteré que solo hay pocas de esas en todo el mundo.
¿Pero está diciendo que habían dos de esas en esta casa? ¿Las seguidoras creerían eso?
¿Entonces está diciendo que las engañarán con una mentira debido a eso?
Director, usted sabe que la gente no cree la verdad.
Ellos solo ven lo que quieren ver y creen lo que quieren creer.
En lugar de una verdad que sea difícil de creer, ¿no mentira creíble no sería mejor en esta situación?
Nos encargamos del escándalo
y usted terminará haciendo su exhibición, director. ¿No quiere decir eso que todo funcionó para bien?
Vamos a acabar las cosas en buenos términos.
¿Sí, director?
Sí.
Sí. Decir eso también tiene sentido.
No, estoy bien.
Gracias por preocuparse.
Sí. Entonces, nos vemos mañana. Sí.
Esa mujer en el vidrio de la foto es una curadora de un museo de arte...
Está bien, ¿entonces debería hacer lo que necesito?
Si An en mi Destino
Esto es todo culpa del encargado Park.[Si An es mi Destino]
Sabía que el provocaría un problema algún día.
Él es un encargado de ídolo, aún así no tiene sentido de precaución.
Pero es verdad que esa mujer usaba la ropa de Si An cuando se fue.
Estoy realmente molesta. Estoy de tan mal humor.
Pero dicen que su ropa estaba mojada.
¡Es mejor a que estuviera con Si An en esa condición!
Por cierto... esa mujer no es seguidora de Si An, ¿cierto?
Oye, ella no sería capaz de usar eso si fuera una seguidora.
Si fuera yo, no sería siquiera capaz de tocarla.
¡Se lo estoy diciendo, necesitamos despedir a ese representante suyo!
¡Él es tan guapo!
¡Voy a publicar una foto en celebración del primer escándalo de nuestro Si An!
¿Ella simplemente la usó por un pequeño momento mientras estaba dentro de su casa antes de irse?
Él incluso se atreve a dejar que otra mujer use el regalo que yo le compré.
- ¡¿La novia de Cha Si An es verdadera?!- ¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
- ¡Si An!- ¡Lo sabía!
Lo sabía. [- El señor C del grupo activo "W."- Su amante la señorita S.- La foto de las redes sociales fue liberada. - El señor C es Cha Si An.]
Me encanta cuando los escándalos de celebridades se liberan a las dos de la tarde.
¡Tenía sueño, pero estoy despierta por completo ahora!
Cha Shi An
S D M - 33 Años - Curadora en C.
Cha Si An; S D M; Cha Si An; S D M
Ella está condenada.
Ah Cindy realmente es muy sasaeng. ( fan loca )
¿Cómo pudo apostarse en frente de la casa de Si An?
¿Es un oficial de policía o qué?
Me está haciendo enojar.
Toc toc, ¿la mujer de Cha Si An está aquí?
Toc toc, ¿la novia de Cha Si An?
Toc toc.
Jajaja Seong Deok se ha ido del chat.
¿Te estás divirtiendo? ¿Es divertido? ¿Puedes reírte en esta situación?
Entonces, ¿debería llorar? Mi amiga está en un escándalo con el ídolo con el que se está comportando como una fanática.
- Debería estar bailando feliz. - Vas a ser apuñalado mientras estés haciéndolo.
¿No vas a pensar en los fans de nuestro oppa cuyos corazones están ardiendo al pensar que su escándalo de citas podría ser verdad?
Tu oppa también puede salir con alguien.
Él puede salir con alguien. Pero no debería ser atrapado.
Eso... ¿Cuál es la diferencia?
Significa que la novia de oppa debe ser única y delicada, no las sobras del pastel de arroz de alguien más.
¿Qué estás diciendo?
Para decirlo fríamente, los ídolos y los fans son vendedores y consumidores.
Él hace que nuestros corazones se agiten haciéndonos creer que nos ama y que somos los únicos para él.
Eso nos hace sentir como si estuviéramos saliendo con él.
¿Pero ese tipo de oppa es atrapado saliendo?
Para decirlo sin rodeos, se trata de un problema de ética empresarial.
Tú eres la que en este momento,arruinó esa ética empresarial.
Lo sé. Este es mi problema.
Dios, estas maníacas.
Por cierto, ¿qué vamos a hacer ya que incluso tus redes sociales han sido reveladas?
Que compramos cosas de pareja con Si An y que fuimos a una peregrinación.
Hay demasiadas fotos para verlo como una coincidencia.
Lo sé, ¿cierto? Estaba muy sorprendida esta vez.
Fui muy cuidadosa porque era una cuenta que estaba usando para fingir ser una persona común y corriente, pero no sabía que habría tantos.
A este paso, si se revela que eres fan de Si An y que eres el maestro del sitio web, Si Na Gil...
- ¡Tengo la piel de gallina! - ¡Tengo la piel de gallina!
- Voy a desaparecer sin que los ratones o pájaros lo sepan. - Como el rocío.
Le doy mis condolencias por adelantado. Que en paz descansen.
Dicho coreano: Los pájaros escuchan durante el día y los ratones en la noche.
Significa: "Las paredes tienen oídos". Todo el mundo se entera.
No.
No es verdad. Sí, es imposible que—
¿Bruja?
También soy una preciada hija en mi casa.
¿Cómo se atreve a llamarme bruja? ¡¿Eh?! ¡Oiga!
A usted... lo veré en la estación de policía.
Todo está siendo grabado. - ¿H-Hola? ¿Hola?
Estoy muy enojada.
Bueno, si ellos estuvieran en algún tipo de relación entonces no sentiría que esto es injusto.
¡Pero estoy siendo maldecida tanto!
Curadora Seong, tendrá que tener cuidado al caminar por la noche.
¿Solo por la noche? Tampoco creo que esté a salvo durante el día.
El tablero de mensajes de nuestra página de inicio es absolutamente caótico en este momento.
Lo siento, por mi culpa... No podemos hacer nada con los teléfonos, pero vamos a cerrar el tablero de mensajes por ahora.
- Está bien. - Sí, señora.
¡Gerente Park! La información personal de la curadora Seong está siendo circulada en Internet en este momento
y el tablero de mensajes del museo de arte se está llenando con insultos y amenazas,
¿pero todavía está en una reunión?
¿No está demasiado tranquilo sobre esto?
Lo llamaré de nuevo.
La compañía de entretenimiento de Cha Si An dijo que es mejor esperar
hasta que otro tema cubra esta cuestión en lugar de adoptar medidas enérgicas.
Ese curso de acción parece demasiado complaciente. ¿Qué piensa, curadora Seong?
Ya que la mentira se ha difundido,
cualquier acción que tomemos no tendrá ningún efecto.
Solo dejar que el tiempo se encargue de ello podría ser la mejor solución.
Debería haber rectificado esta cuestón completamente cuando salió el artículo por primera vez.
Lo siento. Es mi culpa.
¿Por qué es su culpa, director? Todo podría haber pasado al olvido perfectamente.
Es todo por culpa de ese fan sasaeng.
¿Fan sasaeng?
Tampoco lo sé bien,
pero una fan sasaeng es alguien que incluso sigue la vida personal de una celebridad.
En lugar de fan, la expresión acosador sería más precisa.
De todas formas, escuché que el asunto tomó estas proporciones porque esa fan sasaeng subió mi foto.
Tengo que asistir a una subasta para un miembro VIP del banco Sejong y luego a una conferencia,
así que estoy pensando en irme ahora.
- Por favor, vaya.- Está bien.
¿Por qué están haciendo esto? ¡Ay, arde!
¡Esta bruja horrible!
- ¡Ay!- ¿Quién te crees que eres?- ¡Aléjate de nuestro oppa!
- ¡Aléjate de él!- ¡¿Cómo te atreves?!
¿Quién te crees que eres para estar con nuestro oppa?
Soy yo, Deok Mi. ¡Es Eun Gi!
- Están locas. ¡Esas pequeñas—- ¡Eun Gi!
- ¡Aléjate de nuestro oppa!- ¡¿Quién te crees que eres?!
¡Cómo te atreves bruja!
¡Oigan! ¡¡Oigan!!
¡Oigan! ¡Deténganse!
¿Estás bien?
Vámonos.
Los huevos son tan costosos. Si van a gastar dinero en algo como esto,
deberían gastarlo en el álbum de Si An cuando salga.
Sí, lo entiendo. Sí.
Dicen que los autores están en la estación de policía.
Sigo viéndolo cuando pasan cosas malas.
Cuando fue al hospital la última vez.
No parecía recordar.
- Ya que la curadora Seong no habló de un amigo estando allí.- Generalmente soy visto como su novio.
Me tardé en presentarme. Soy el director del museo de arte Cheum, Ryan Gold.
Gold... Ryan.
También soy director. Aquí tiene.
Ah.
Es el director de un gimnasio.
Con Deok Mi...
Soy el oppa de Deok Mi. Encantado de conocerlo.
¡Director! Entonces, me dirigiré al banco Sejong.
Debió haber estado sorprendida. No trabaje demasiado.Salga del trabajo inmediatamente y descanse un poco.
Iré en su lugar.
No, en realidad creo que sería mejor para mí estar ocupada.
Y también estoy planeando pasar por la estación de policía.
Entonces vayamos juntos.
Creo que estaría más cómoda conmigo que con usted, director.
Iré con Eun Gi.
- Vaya a casa tan pronto como termine. - Sí, señor.
Ninguna de ellas está aquí. Dijeron que todas están en la estación de policía. Oye.
Eres muy consciente de tu director.Y actúas toda tímida a su alrededor.
- Ja. ¿Entonces tratas a tu director de una forma antigua?- Sabes que mi director da miedo.
Mi director despide gente. "Está despedido". Ay.
¿Realemente estás bien?
No, no lo estoy en absoluto. Realmente me dolió.
Vamos primero a la farmacia. Tendrás una cicatriz.
No. Tenemos que ir a la estación de policía primero.
Si mi chico tiene un escándalo, entonces deberían esperar que pasara tranquilamente. ¿Se atreven a aparecer y causar problemas?
¡Les voy a dar el regaño de su vida!
Sígueme.
Regaño de su vida, mi pie.
¿Qué pasa?
La curadora Seong Deok Mi se vio involucrada en un escándalo con un ídolo.
¿Un escándalo con Seong Deok Mi y un ídolo?
Ah, francamente... qué molesto...
Bueno, renuncié y estoy atrapada en el hospital pasando por todo esto solo por el bien de Cheum.
Siguen echando a perder las cosas, honestamente.
¿Qué crees?
- Sí. En casos como este—- ¿Qué crees?
Sí, eh—
¿Entonces hicieron todo esto por su oppa ídolo?
El caso de violencia en el museo de arte Cheum.
Miren esto, chicas. ¿Pusieron a una persona en este estado?
Si es así de malo, entonces es asalto. Es asalto.¿Saben lo aterrador que es el asalto?
Soy la víctima Seong Deok Mi.
Ninguna de ustedes puede ir a casa hoy.¿Quién es la líder?
Estaban tan seguras hace un segundo.¿Por qué no pueden decir nada?
¿Quién es la líder? ¿Eres tú? ¿O tú?
Unni llevaba la ropa que se le fue dada a nuestro Si An.
Se acabó si se lo dieron como regalo. ¿Es algo tan importante como para ir tan lejos y hacer algo como esto a otra persona?
Ahjussi, nunca le ha gustado nadie antes, ¿verdad?
Lo que le dimos no es solo ropa cara.
Se lo dimos como regalo porque nos gusta y queremos verlo usando ropa bonita.
En lo que pusimos nuestros corazones, esa unni estaba...
Señor detective.
No es un gran problema, puede dejarlas ir.
Oiga, Seong Deok Mi.
Espere, ¿por qué no es un gran problema?
Usted recibió tantos vendajes que no puedo decir si es una persona o una momia.
Esto... Sólo estaba bromeando.
Mire, ¿luce bien cierto?
¿Cómo podría ser validada como una victima de ataque cuando esto lo estoy haciendo bien?
- ¿Es verdad que está bien? - Sí.
Oigan, no lloren, niñas. No voy a perdonar a nadie que llore.
Pero...
¿Realmente está saliendo con Si An?
Oigan, ¿ustedes realmente--
No. Ese día también fue mi primera vez viendo a Cha Si An.
Pero ¿por qué usaba ropa de Si An cuando salió?
Eso... En realidad, esas no eran ropas de Cha Si An.
¿No lo eran? Cindy dijo que esa ropa era única en su clase en Corea.
Es cierto. Así que parece que la empresa de entretenimiento lo malinterpreto, también. Pero realmente es la ropa de alguien más.
Está diciendo la verdad, ¿cierto?
Entonces realmente no tiene ninguna relación con Shi An, ¿verdad, unni?
Absolutamente no. Lo juro.
¡Gracias!
- Lo sentimos.- ¡Lo siento!
Una santa ha nacido. Eres una santa. No eres Seong Deok Mi, eres Santa Deok Mi.
También debería enojarme y regañarlas, diciéndoles que hicieron mal.
Pero, comprendo sus sentimientos y que no tenían más remedio que hacerlo.
¿Qué piensas al mostrarme esa clase de sentimientos magnánimos y misericordiosos?
Es por eso que estás con vida ahora mismo.
¿Cierto?
Tienes que mantener hoy el secreto de madre.
¿Soy un tonto? Puedo distinguir que debería y que no debería comer y que debería y que no debería decir.
Eres lindo. Me voy.
¡Mantente a salvo!
Museo de Arte Cheum Director de Arte Ryan Gold
Director, ¿va a ir a comer?
Ustedes vayan primero. Comeré por mi cuenta.
¿La curadora Seong fue a la estación de policía ella sola?
Ella debió al menos llamarme para ir con ella.
Su hermano mayor vino y fue con ella. Y ella se puso en contacto conmigo temprano y dijo que llegó a un acuerdo.
¿Ella tiene un hermano mayor?
Escuché que la curadora Seong es hija única, sin embargo.
Estoy aquí.
Oh, la editora Nam está aquí.
¿Qué sucede?
¿Soy tu amiga? "¿Editora Nam? ¿Qué pasa?"
Editora en jefe Nam, ¿está aquí?
Al menos pretende estar contento de verme. Soy tu mamá y ha pasado un largo tiempo desde que me viste.
Gimnasio de Judo Choigang
¿Un medallista de judo, Nam Eun Gi?
¿Debería darte algo más de arroz?
Bien.
Unni, te dije que no lo alimentaras más incluso si venía.
¿Cuánto tiempo vas a dejar que permanezca aquí y lo alimentaras?
Mi chico dice que tiene hambre, entonces ¿cómo puedo quedarme sentada?
La editara Nam no sabe
como se siente sentirse lleno con tan solo ver a su hijo comer.
Si alguien te escuchara, pensaran que ella era tu verdadera madre y yo era tu madrastra.
Tu apellido es el mismo que el mio, también. Es Nam, lo sabes.
Tu nombre es no es Seong Eun Gi.
Para ser honestos, editora Nam, usted solo me dio a luz. Mamá es la que me crió.
Ella tuvo tiempos difíciles criandome. No tiene nada que compartir en eso, editora Nam.
Mamá me crió por 20 años, luego cuando fui al ejercito y ellos me criaron.
Gane dinero. ¿Crees que es fácil hacer dinero?
Es cierto. Tu mamá trabajó afuera en el mundo y te alimento y vistió.
Te criamos juntas. Unni lo hizo con amor, y yo con dinero.
¿Es usted una persona si al menos no hizo eso? Usted es como un ave que dejo huevos en el nido de alguien más y escapó.
Aigoo, nuestro Eun Gi come tan bien.
Me siento llena con solo ver a nuestro Eun Gi.
No hay nadie quien le daría dinero a alguien más para cuidar a su hijo crecido.
Aquí, para cubrir los gastos de comida.
¡Dios santo, te dije que no tienes que darme eso!
¡No, no! Tienes que tomarlo. Si no te doy al menos esto a ti, entonces tengo que escuchar sus regaños.
¿Qué clase de atleta tiene una boca que es más fuerte que sus músculos?
- Entonces, lo aceptare porque no tengo otra elección. - Bien.
¿Qué clase de relación tú y yo tenemos?
Nos conocimos en el ginecólogo y seguimos hasta ahora.
Salvaste a esta madre soltera, unni.
La vida es dar y recibir.
También he sido capaz de soportar por ti.
Eres la única persona que me da dinero de manera regular.
¡Si mi esposo hiciera eso, lo hubiera cargado sobre mi espalda!
Cheum
Porque soy alguien que debería estar públicamente en el hospital,
lo haré corto.
La curadora Seong Deok Mi se metió en un escándalo con un ídolo.
Realmente, realmente, realmente, realmente lo odiaría. Despedir a Seong Seok Mi de inmediato.
Es un escándalo falso, solo por como suena. Y usted no experimentara ningún detrimento por eso.
¿Qué hay de importante si es o no verdad?
Lo que es importante es que el escándalo surja en primer lugar.
Hay un limite para traer desgracia sobre mi.
¿Cómo podría un curador que supuestamente defiende la clase y la dignidad dentro del museo de arte
convertirse en el sujeto de un chismorreo tan deshonroso?
Despidala de inmediato.
Despidela. Ahora mismo.
¿Qué derecho tiene?
¿Mm?
¿Qué derecho tiene para decirme que despida a mi empleada?
Soy Eom Soo Hye.
Solo tenía una condición para aceptar la posición como director en Cheum.
Esa era que me daría total autoridad.
Por favor no tome alguna decisión o juicio con respecto a Cheum y a los empleados de Cheum.
No, por las circunstancias de mi casa, no tuve elección pero—
Por circunstancias en el hogar, ¿quiere decir la corrupción y malversación de su esposo?
La clase y dignidad del museo de arte...
El hecho de que la persona que hizo el nombre del Cheum Art Museum aparezca en la sección social y empresarial de las noticias
que actúan de esta manera solo por los chismes de celebridades es bastante ridículo.
¿Es ridículo.?
Debe estar enojado. Ah, no debe querer despedirla.
Entonces usted va a aceptar una renuncia de una empleada que la entrega por su propia voluntad, ¿cierto?
¿Hay solo una manera de deshacerse de alguien?
Oh, ¿y la autoridad?
Pensé que necesitaba pretender discutir esto con usted primero, ya que es la persona que puse en esta posición.
Es por eso que vine.
Pero solo cuidaré de mi misma. Adiós.
Directora Eom So Hye.
¿Sí?
- Hay algo de lo que tengo curiosidad. - ¿Sí?
¿Dónde está la pintura de Ivanov?
¿Qué pintura?
¿Dónde está la pintura que gano en la subasta en China?
¿Por qué no hay ni una sola pagina de documentación que quede y no está en el almacén?
No comprendo a donde quiere llegar.
Me pregunto si el fiscal le preguntó.
Todavía queda un juicio, ¿no es así?
¿La curadora Seong Deok Mi le dijo al respecto?
No, en esa subasta sucede que—
Olvídelo.
Secretaria Kim.
¡Secretaria Kim!
Ella es más ilusa de lo que pensé que sería.
¡Quédate ahí!
Directora, ¿qué es—
¡Directora!
Curadora Seong.
Confié demasiado en ti. Entonces ¿por qué me hiciste esto?
El escándalo que tengo con el ídolo que salió en el artículo—
¡¡Eso no es a lo que me—!!
No es eso de lo que estoy hablando ahora mismo.
Te estaré vigilando de ahora en adelante, curadora Seong.
Contrólate.
Curadora Seong Deok Mi.
Sí, director.
Le dije que se fuera directo a casa. ¿Por qué volvió?
Tenía que enviar unos documentos.
Pero entonces, no creo que sea algo por lo que usted se debería de molestar.
Váyase a casa.
Sí.
¿Qué hay de dormir? ¿Sigues durmiendo en la casa de campaña en el gimnasio?
Duermo en el gimnasio y tambiénduermo en el cuarto de Deok Mi.
Deok Mi se mudó.
Pagaré el dinero que tomé prestado el próximo mes. Así que por lo menos renta un estudio con eso.
No exageré. Estoy bien.
Pero aún así, deberías de dormir en un solo lugar.
¿Es excesivo de mi preocuparme de esto ahora?
No.
¿Entonces por qué tenías que poner un gimnasio? ¿Quién va a uno en estos días?
Ellos consiguen a un entrenador.
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Sabe lo divertido que es el judo! ¿Debería de ser yo el único de disfrute de esto?
Hasta el día que toda la nación vaya al gimnasio y practique judo,
este medallista olímpico guiará el camino, eso es lo que pienso.
Eres bueno hablando. ¡Deberías de ser comentarista!
¡Oh cierto! No le pude decir a unni hace un rato.
Pero escuché algo raro hoy.
Escuché que la curadora de un museo de arte está saliendo con un ídolo.
Pero pienso que es Deok Mi.
Eso es un rumor. ¿Por qué ella?
Incluso si solo es un rumor, no es bueno que la gente hable dal respecto.
¿Qué es? ¿Qué paso? ¡Está todo descolorido!
Creo que algo me pico.
Déjame ver.
Maneje con cuidado. Está obscuro.
¿Por qué? Creo que estás preocupado por tu mamá, aunque sea como un pájaro cucú.
Es un poco mejor tener como mamá a un pájaro cucú.
- Rápido y vayase. - Me voy.
- Maneje con cuidado. - Está bien.
- ¡Director! La seguridad--- ¡Shhh!
¿Por qué está aquí en vez de irse a casa? Hoy debió de haber sido difícil.
Porque es difícil.
Cuando tengo momentos difíciles, quiero mirar pinturas.
¿Las pinturas la consuelan?
Esto... es un consuelo un poco raro.
En días así, de hecho también quiero discutir conmigo misma.
Esto y eso es molesto, ambos mi corazón y mi cabeza están cansados.
No soy reconocida o agradecida.
¿De verdad quiero hacer este trabajo?
¿Valen la pena esas obras maestras?
¿Entonces valen la pena?
No.
Sin importar lo grandioso que el arte es, ¿podría ser mejor que una persona que está viva?
No importa lo lamentable, comparado con esas pinturas colgadas elegantemente en la pared, soy mejor.
Porque estoy viva y viviendo así.
No es algo que debería de estar diciendo frente a usted.
Es sólo una victoria mental.
Claro, pienso que sus piezas son mucho más grandiosas
e impresionantes que yo.
Yo también pensé lo mismo.
Mis piezas son grandiosas e impresionantes...
hasta el punto de que alguien como yo no puede ser comparado.
Sabe que yo fui adoptado en el extranjero, ¿cierto?
Sí.
Un niño que fue abandonado por sus padres biológicos.
Un niño quien ni siquiera podía hablar apropiadamente.
Un niño quien fue molestado y fue señalado.
Un niño que solía ser menospreciado.
Pero la pintura que ese niño pintó...
solo obtenía cumplidos.
Nunca me sentí mejor que mis pinturas
solo porque estaba vivo y no porque pinté pinturas.
Gracias por dejarme saber.
También...lo siento.
¿Perdón? ¿Por qué?
Hablé con la Directora Eom sobre la pieza de Ivanoff.
Pregunté en dónde estaba la pintura, ese es el por qué.
Es por eso que me golpeó.
Pretendí estar bien por nada. Tan vergonzoso.
Curadora Seong.
Por favor olvidelo. Yo también lo olvidaré.
Levantémonos.
Pero director, es muy bueno en disculparse.
No lo digo de una forma negativa sino en una positiva.
Antes, si usted no lo menciona solo hubiera pasado.
Reconocer sus errores, confesar y disculparse no es fácil.
Y más de un superior a su subordinado.
Es porque no tengo ningún afecto, pero no quiero ser un cobarde.
¿Escuchó?
No quiero ser irresponsable como la gente que me abandono.
Déjeme llevarla a casa. Hoy fue difícil y...
¿Se siente mal por mi?
¿No ha olvidado? Le dije que lo olvidará.
Me voy primero. Quiero caminar un poco sola.
Lo veré mañana.
¿Qué eres tú--?
No importa lo lamentable, comparado con esas pinturas colgadas elegantemente en la pared, soy mejor.
Porque estoy viva y viviendo así.
Te encontraré. Y te mataré.
Curadora Seong.
¿Está bien?
Espere un momento.
¿Qué pasa contigo?
Esa mujer... es mi novia.
¡Dije que ella es mi novia!
Subtítulos gracias al equipo Fanáticas Encubiertas en viki
♫ Bebé no sabes ♫
♫ ¿Puedes ayudarme ahora? ♫
♫ Aún no lo sabes. Realmente no sabes ♫
♫ Quiero saber que solo soy yo ♫
♫ Incluso si estoy deseando que sea muy bueno ♫
♫ Eres el que me hace sonreír ♫
♫ Cada día ♫
[Su Vida Privada]~ Avance ~
Él se mi novio.
Pero ¿por qué es el Director cuando yo también estoy aquí?
Tengo algo que debo devolver al dueño de la página principal de Cha Sin An.
¿Quién es?
Este accidente es mi culpa.
Hay mucho que quiero ver y confirmar en Cheum.
¿Entonces esa ajumma puede ser fan de Si An?
Ella debe de ser una fan especial. Si Na Gil, quiero decir.
Guardara mi secreto, ¿cierto?
Puedo mentir solo una vez.
Es algo vergonzoso para decir esto pero...
Tomeme. Después de todo, usted es mi novia.
♫ Ayúdame ahora ♫
♫ Estoy haciendo esto por primera vez ♫